jeudi 4 février 2016

Pencil / Crayonné

Color pencil on paper / Crayons de couleur sur papier
Angoulême comics con is over.
I'm very happy for Hermann, his work was hugely influential on me when I was a teenager.
But I'm very sad for my fellows cartonnists, who were humiliated by this stupid joke during the final ceremony.
So long Angoulême, now, it's very over.

Le festival d'Angoulême est terminé.
Je suis content pour Hermann dont le travail fut une grande influence pour moi durant mon adolescence.
Mais je suis triste pour mes copains dessinateurs qui furent humilié par cette blague idiote durant la cérémonie de clôture.
A la revoyure Angoulême, maintenant c'est vraiment terminé.

2 commentaires:

ELias_ a dit…

J'avais moi-même parié sur Hermann cette année, au point où je lui avais consacré un article que je prévoyais de poster le vendredi du festival, pensant que le prix était remis le samedi soir. Par contre, je découvre suite à ton allusion la polémique de la cérémonie. C'était vraiment si équivoque ?

E.

Lorenzo a dit…

En tout cas les auteurs US et asiatiques n'ont absolument rien compris et leurs réactions sur les sites américains est désastreuses pour l'image de la bd française. Je trouve dommage que le seul moment où les médias mettent l'accent sur la bd il n'est question que de polémique et pas de ce médium.
Et je suis drôlement content pour Hermann!